Źródło obrazu: Getty / Kevin Winter / Staff
Aby uczcić dziewięć lat w przemyśle muzycznym, BTS zrzucili trzypłytowy album antologiczny zatytułowany „Proof” Podczas gdy album w dużej mierze składa się z przeszłych hitów, największa na świecie mainstreamowa grupa K-pop dodała do mieszanki trzy nowe utwory, w tym główny singiel „Yet to Come”, który otrzymał znaczącą obróbkę wizualną, a także dwie dodatkowe, wcześniej niewydane piosenki: „Run BTS” i „For Youth” Podczas gdy fani wkładają płytę i przeżywają na nowo hity, które sprawiły, że stali się na całe życie, wielu może zastanawiać się nad inspiracją, która stoi za zamykającym album utworem „For Youth.”
Umieszczenie piosenki na albumie jest niewątpliwie zamierzone, gdyż jest ona dedykowana zapalonym fanom fenomenu K-popu. Chociaż utwór składa się głównie z koreańskich tekstów, możesz sprawdzić angielskie tłumaczenie „For Youth” (przez Genius) i czytać dalej, aby dowiedzieć się więcej o znaczeniu tekstu.
Tekst „For Youth” BTS po angielsku
SAMPLE (J-Hope, V, Jungkook, Jin)
Chcę cię na zawsze
Chcę być z tobą na zawsze, aah
Na zawsze jesteśmy młodzi
Lilia wśród kropel deszczu
Ten biegnący labirynt, który wędruje
Na zawsze jesteśmy młodzi
Nawet jeśli upadniesz i się zranisz
Bez końca biegniemy w stronę marzeń
INTRO (Jungkook, Jin, V)
Gdybym nigdy cię nie spotkał
Oh! Jaki jestem, kochanie
Za każdym razem tęsknię za tobą (tęsknię za tobą)
Te słowa, które stały się nawykiem
(To takie prawdziwe)
VERSE 1(V, Jin, Jimin)
Kiedy otworzyłem oczy 10 lat temu
Obserwowałem Nonhyeon-dong
Płakałam tak łatwo, kiedy się śmiałeś
Kiedy po prostu spojrzałem wstecz po wielu sezonach
You always hеre with us together
I każda sekunda była wieczna, oh
VERSE 2 (RM)
Mind’s unmeasurable
Moje życie wymykało się z rąk…
Kiedy twoja głowa uderza w poduszkę
Nie chciałem się dziś obudzić (obudzić)
Teraz jesteś tutaj
To nowy dom dla mnie
I’ll be back anytime
Baby, don’t you worry
Ta droga, którą idziemy
Wszystko będzie sposobem
CHORUS (V, Jimin, Jin, Jungkook)
Gdybym nigdy cię nie spotkał
Oh! Jaki jestem, kochanie?
Za każdym razem tęsknię za tobą (tęsknię za tobą)
Te słowa, które stały się nawykiem
(To taka prawda)
Jesteś moim najlepszym przyjacielem
Do końca mojego życia
VERSE 3 (J-Hope, SUGA)
Raz, dwa, trzy, nasze słońce
Nie mogę zapomnieć każdej chwili
Oh! Mój wiosenny dzień
Byłam jak ja
Dzięki kwiatowi, który wziął na siebie odpowiedzialność
Twoje niezliczone słowa, które mnie pocieszały
To właśnie sprawiło, że jestem sobą
Tak, jesteś moją młodością
Znowu moja młodość, mój wdzięczny przyjacielu
Moja duma, niebo i miłość
Wszędzie było ciemno
W międzyczasie, promień światła
Bardzo się cieszę, że to ty
Błyszczymy, bo jesteśmy razem
VERSE 4 (Jimin, J-Hope, Jimin, V, Jin)
Running, fall again
Get myself up
Upadek, oh
Czy podasz mi rękę
Ile razy to się stanie
Jeśli jesteś zmęczony, możesz odpocząć chwilę
Czekam na ciebie, zawsze tu jestem
Marząc o tym, że staniemy naprzeciw siebie
Naprawdę nie chcę tego mówić, ale
CHORUS (Jin, Jimin, V, Jungkook)
Gdybym nigdy cię nie spotkał
Oh! Jaki jestem, kochanie
Za każdym razem tęsknię za tobą (tęsknię za tobą)
Te słowa, które stały się nawykiem
(To taka prawda)
Jesteś moim najlepszym przyjacielem
Do końca mojego życia
Chciałbym móc cofnąć czas
OUTRO (Jimin, Jin, V)
Kiedy wszystko było łatwe w tamtym czasie
(W tamtym czasie)
Powinienem był powiedzieć ci więcej (powiedzieć ci)
Będę z tobą
Przez resztę mojego życia
Oh! Oh!
Reszta mojego życia
Posłuchaj „For Youth” BTS
Co oznaczają słowa BTS „For Youth”?
„For Youth” to hołd dla długotrwałej dynamiki pomiędzy ARMY i zespołem, który wyniósł ich na szczyt. W początkowych sekundach utworu pojawia się fragment fanów skandujących słowa do „Epilogue: Forever Young” z czasów „HYYH: The Most Beautiful Moment in Life/Youth”. Zapaleni słuchacze natychmiast próbowali rozszyfrować, który występ sceniczny trafił na album – ale niezależnie od pochodzenia dźwięku, jest coś poetyckiego w włączeniu fanów do piosenki, która jest w zasadzie listem miłosnym skierowanym do nich, dziękującym za ich miłość i wsparcie przez lata. Nie jest więc przypadkiem, że „For Youth” zostało umieszczone na trackliście trzeciego dysku, który zawiera niepublikowane remiksy i wersje demo, starannie wyselekcjonowane dla oddanych fanów, którzy od dawna rozkoszują się outtake’ami BTS.
Tekst piosenki sugeruje, że zespół przypisuje swoją wytrzymałość i siłę niezachwianemu podziwowi ARMYs. Zdobywając światową sławę w młodym wieku, członkowie grupy mówią o tym, jak nie mogą spojrzeć wstecz na swoje młodsze lata, nie kojarząc ich z życzliwością, którą fani okazali im, gdy najbardziej tego potrzebowali. W trzecim wersie SUGA i J-Hope śpiewają „Twoje niezliczone słowa, które mnie pocieszały”, po czym następują teksty odzwierciedlające tamten czas: „Tak, jesteś moją młodością / Znowu moją młodością, moim wdzięcznym przyjacielem / Moją dumą, niebem i miłością / Wszędzie było ciemno / W międzyczasie promień światła.”
Podczas segmentu sit-down ze Spotify 9 czerwca, zespół mówił o minionych erach BTS i okresie, kiedy ich kariery naprawdę zaczęły się rozkręcać (ich koreańskie słowa przetłumaczone tutaj na angielskie napisy). „Dla 'Wings’ i 'Love Yourself’ wydarzyło się wiele rzeczy” – powiedział J-Hope. „ARMY bardzo nas wspierało, aby BTS mogło teraz istnieć” RM dodał: „Mogliśmy wygrać Billboard Music Awards i otrzymać ogromny aplauz, dzięki ARMY. Ponadto, po raz pierwszy wystąpiliśmy na AMAs. Patrząc wstecz nawet teraz, to był dla nas cud.”
Jimin podsumował: „W tamtym czasie otrzymałem wiele pociechy od ARMY. Jestem im bardzo wdzięczny.” Nowy utwór jeszcze bardziej to uwydatnia.
