Show Biznes

Ewan McGregor mówi, że żaden z oryginalnych dźwięków nie przetrwał Ataku klonów

Gwiezdne wojny znów bawią się tak, jakby był rok 1999. Ewan McGregor, który w Obi-Wan Kenobi ponownie wcieli się w rolę tytułowego Jedi z trylogii prequeli, sprawia wrażenie, jakbyśmy cofnęli się w czasie o 20 lat. Tyle że tym razem ludzie są mili dla Haydena Christensena, na szczęście.

Zarówno McGregor, jak i Christensen promują Obi-Wana, który zadebiutuje na Disney+ w najbliższy piątek, a stare rany po Epizodach I-III dają o sobie znać. Przykład: na konferencji prasowej dotyczącej Obi-Wana, McGregor zaczął mówić o Ataku klonów z 2002 roku. W pewnym momencie zdradził pewien niepokojący fakt: każde słowo dialogu musiało zostać nagrane na nowo. W żargonie filmowym nazywa się to ADR (Automated Dialogue Replacement), co jest typowe dla każdego projektu filmowego czy telewizyjnego, ale z pewnością nie na takim poziomie. Najwyraźniej w Ataku klonów użyto kamer nowej generacji, co spowodowało problem z dźwiękiem. Oto jak McGregor to wyjaśnił:

„To była najnowocześniejsza technologia, ale w porównaniu z tym, co my… mieli ogromne pępowiny wychodzące z tyłu kamer i nie można było zmieniać obiektywów. Albo można było zmienić obiektyw, ale trwało to jakieś pół godziny. Wszystko było więc kręcone na obiektywie zmiennoogniskowym. Pępowiny prowadziły do wielkiego namiotu w rogu sceny, który dosłownie szumiał. Było bardzo głośno. Na końcu, w postprodukcji, okazało się, że hałas, który wytwarzali, był dokładnie taki, jak częstotliwość ludzkiego głosu. Musieliśmy więc ADR-ować każdą linijkę Epizodu 2. Z tego powodu żaden z oryginalnych dialogów nie został zrealizowany, ponieważ kamery były tak nowe. Żaden z błędów nie był jeszcze dopracowany. W porównaniu z tym, co robimy teraz, to jak noc i dzień.”

Oczywiście jest to kolejny zabawny fragment nieuchronnie zbliżającej się historii mówionej o tworzeniu trylogii prequeli Gwiezdnych Wojen . Przynajmniej McGregor ma szansę na kolejną przygodę z galaktyką daleko, daleko stąd. Skoro już o tym mowa: potrzebujesz środka oczyszczającego podniebienie od zbyt intensywnego myślenia o Ataku klonów , prawda? Nic się nie stało. Rozumiemy to. Obejrzyjcie jeszcze raz Obi-Wan Kenobi trailer.

Ta zawartość została zaimportowana z serwisu YouTube. Być może będziesz w stanie znaleźć tę samą treść w innym formacie lub uzyskać więcej informacji na ich stronie internetowej.

Ta zawartość jest tworzona i utrzymywana przez osobę trzecią, a następnie importowana na tę stronę, aby ułatwić użytkownikom podawanie adresów e-mail. Więcej informacji na temat tej i podobnej zawartości można znaleźć na stronie piano.io

Related Articles

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.

Back to top button