Image Source: Getty / Taylor Hill
Wydawało się, że waśń między restauratorem Balthazar Keith McNally i Jamesem Cordenem ostygła, ale McNally ponownie wzbudził kontrowersje postem na Instagramie z 31 października, w którym podwoił swoje twierdzenie, że Corden wykazywał „obraźliwe” zachowanie w restauracji. Tym razem jego post odniósł się do artykułu z 29 października opublikowanego w London Times, w którym Corden zaprzeczył, że zachowywał się niewłaściwie. „Nigdy na nikogo nie krzyczałem, nie nazywałem nikogo po imieniu, nie przeklinałem ani nie używałem obraźliwego języka” – powiedział Corden w artykule.
W odpowiedzi McNally oskarżył gwiazdę o „masywne kłamstwo” na swoim Instagramie. „Jak to jest zdalnie rzecz? Kiedy ta osoba, która opublikowała historię, nawet tam nie była” – napisał McNally, dodając, że nie był pod wrażeniem przeprosin Cordena po raz drugi. „Podczas drugiego oglądania stwierdziłem, że jego telewizyjny 'konfesjonał’ jest wymyślony i fałszywy. Aktor powie wszystko, aby uratować swój boczek” – napisał. „W schemacie rzeczy moja opinia nic nie znaczy, ale po piątkowym wywiadzie i drugim spojrzeniu na jego oszukańczy konfesjonał, zrezygnowałem z Jamesa Cordena. Na dobre.”
Corden dalej odniósł się do roszczeń na odcinku „The Late Late Show With James Corden” z 24 października „W zeszłym tygodniu pojawiły się historie o tym, że zostałem wykluczony z restauracji i w tym czasie rozważałem tweetowanie o tym lub Instagramowanie o tym, ale zawsze, gdy tego rodzaju momenty pojawiają się na mojej drodze, lubię przyjmować dość brytyjską postawę typu keep calm and carry on”, powiedział. Jednak po rozmowie z ojcem, Corden miał zmianę zdania. „Słuchaj, kiedy popełniasz błąd, musisz wziąć odpowiedzialność, więc pomyślałem, że podzielę się z tobą tym, co się stało”
Corden wyjaśnił: „Kilka tygodni temu byłem w Nowym Jorku z kilkoma przyjaciółmi i poszliśmy na śniadanie do jednej z moich absolutnie ulubionych restauracji – to miejsce o nazwie Balthazar. I ja, autentycznie, uwielbiam tam . . . Usiedliśmy i zamówiliśmy, a moja żona wyjaśniła, że ma poważną alergię pokarmową, więc kiedy przyszły posiłki wszystkich, mojej żonie podano jedzenie, na które była uczulona – nie wzięła kęsa niczego, nie ma obaw, odesłaliśmy je z powrotem, wszystko było dobrze.”
Gospodarz late-night twierdził, że jej posiłek przyszedł źle po raz trzeci, więc „w ferworze chwili”, zrobił „sarkastyczny niegrzeczny komentarz o gotowaniu tego samemu.” Dodał: „Jest to komentarz, którego głęboko żałuję. Rozumiem trudności związane z byciem serwerem. Przez lata pracowałem na zmiany w restauracjach. Mam taki szacunek i cenię każdego, kto wykonuje taką pracę, a zespół w tej restauracji jest tak wspaniały. Właśnie dlatego uwielbiam tam pracować”
Corden kontynuował: „Ale oto prawda o tym, ponieważ nie krzyczałem ani nie krzyczałem, nie wstałem z mojego miejsca, nie nazwałem nikogo nazwiskami ani nie użyłem obraźliwego języka, chodziłem myśląc, że nie zrobiłem nic złego, ale prawda jest taka, że zrobiłem. Zrobiłem niegrzeczny komentarz, i to było złe. To był niepotrzebny komentarz. Był niemiły dla serwera”
Corden wspomniał również, że zadzwonił do McNally’ego, aby osobiście przeprosić. „Mam nadzieję, że pewnego dnia zostanie mi to umożliwione, więc kiedy wrócę do Nowego Jorku, będę mógł tam pojechać i osobiście przeprosić, co jest czymś, co absolutnie bym zrobił” – zakończył
W poprzednim wywiadzie dla The New York Times opublikowanym 21 października i przeprowadzonym dzień wcześniej, gospodarz późnej nocy nie podzielił się własną wersją incydentów zgłoszonych przez McNally’ego ani nie potwierdził, że przeprosił, Corden powiedział, że nie „zrobił nic złego, na jakimkolwiek poziomie”
„Więc dlaczego miałbym kiedykolwiek odwołać to [interview]? Byłem tam. Rozumiem to”, powiedział. „Czuję się taki Zen w całej tej sprawie. Bo uważam, że to takie głupie. Uważam, że to jest poniżej nas wszystkich. Jest poniżej ciebie. To z pewnością jest poniżej twojej publikacji” Na pytanie reportera, czy Corden znał oskarżenia McNally’ego wobec niego i doniesienia o późniejszych przeprosinach, gospodarz „The Late Late Show” powiedział: „Tak naprawdę nic nie czytałem. To dziwne. To dziwne, kiedy tam byłeś. Myślę, że prawdopodobnie będę musiał porozmawiać o tym w poniedziałkowym programie. Moje uczucie, często, to, nigdy nie wyjaśniaj, nigdy nie narzekaj. Ale prawdopodobnie będę musiał o tym porozmawiać.”
Dodając, że internetowa gadka była „głupia”, Corden przypisał rozmowę o jego zachowaniu trollom na mediach społecznościowych. „Czy nie powinniśmy wszyscy być trochę dorośli w tej sprawie? . . . Byłem tutaj, chodziłem po Nowym Jorku, ani jedna osoba nie podeszła do mnie. Mamy tu do czynienia z dwoma światami. Gdybym żył na Twitterze, Hillary Clinton jest prezydentem Stanów Zjednoczonych, a Jeremy Corbyn wygrał przez osuwisko.”
17 października McNally podzielił się informacją, że Corden przeprosił za swoje zachowanie wobec pracowników popularnej restauracji w NYC, do której uczęszczają gwiazdy. Po początkowym oskarżeniu gospodarza późnej nocy o złe traktowanie kelnerów restauracji na Instagramie w dniu 17 października, kilka godzin później McNally powiedział, że Corden uprzejmie odpowiedział na jego roszczenia.
„James Corden właśnie zadzwonił do mnie i obficie przeprosił” – napisał McNally na Instagramie obok zdjęcia Cordena. „Mając f*cked up siebie więcej niż większość ludzi, mocno wierzę w drugie szanse” Zażartował też: „Więc jeśli James Corden pozwoli mi być gospodarzem jego Late Late Show przez 9 miesięcy, natychmiast uchylę jego zakaz dla Balthazara. Nie, oczywiście, że nie. Ale … każdy, kto jest na tyle wielkoduszny, by przeprosić takiego lenia jak ja (i mój personel), nie zasługuje na to, by mieć zakaz wstępu gdziekolwiek. Zwłaszcza Baltazar. Więc wracaj do 5 & Dime, Jimmy Corden, Jimmy Corden. All is Forgiven. xx.”
Wcześniej tego dnia, McNally, który jest również właścicielem znanych lokali w NYC, takich jak Pastis, Morandi i Minetta Tavern, wyszczególnił incydenty z udziałem gospodarza „Late Late Show”. „James Corden jest ogromnie utalentowanym komikiem, ale malutkim kretynem człowieka. I najbardziej obraźliwy klient do moich serwerów Balthazar od czasu otwarcia restauracji 25 lat temu”, napisał, przed wyjaśnieniem incydentu w czerwcu, w którym Corden był „niezwykle paskudny” do menedżera Balthazar po znalezieniu włosa w swoim naczyniu, a drugi kilka tygodni wcześniej, kiedy krzyczał na serwer po otrzymaniu nieprawidłowego zamówienia. „Nie możesz wykonywać swojej pracy! Może powinienem wejść do kuchni i sam ugotować omlet!” Corden rzekomo powiedział do serwera
„Nieczęsto zdarza mi się 86 klientów, [but] dzisiaj 86’d Corden. Nie rozśmieszyło mnie to” – kontynuował McNally. („86” to termin używany w branży restauracyjnej w odniesieniu do usunięcia klienta z zakładu lub pozycji z menu)
Przedstawiciele Cordena nie odpowiedzieli natychmiast na prośbę POPSUGAR o komentarz.